gitbot/qmk_firmware
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qmk/qmk_firmware.git synced 2024-11-22 19:39:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Japanese translation of driver_installation_zadig.md. (#9761)

Browse Source
This commit is contained in:
shela 2020-07-23 17:23:56 +09:00 committed by GitHub
parent 841a2721bc
commit 706f1b433c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/ja/driver_installation_zadig.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<!--- <!---
original document: 0.9.0:docs/driver_installation_zadig.md original document: 0.9.0:docs/driver_installation_zadig.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/driver_installation_zadig.md | cat git diff 0.9.43 HEAD -- docs/driver_installation_zadig.md | cat
--> -->
QMK はホストにたいして通常の HID キーボードデバイスとして振る舞うため特別なドライバは必要ありません。しかし、Windows でのキーボードへの書き込みは、多くの場合、キーボードをリセットした時に現れるブートローダデバイスで*行います*。 QMK はホストにたいして通常の HID キーボードデバイスとして振る舞うため特別なドライバは必要ありません。しかし、Windows でのキーボードへの書き込みは、多くの場合、キーボードをリセットした時に現れるブートローダデバイスで*行います*。
@ -28,7 +28,7 @@ Zadig は自動的にブートローダデバイスを検知します。**Option
!> Zadig が `HidUsb` ドライバを使用する1つ以上のデバイスを表示する場合、キーボードはおそらくブートローダモードではありません。矢印はオレンジ色になり、システムドライバの変更を確認するように求められます。この場合、続行**しないでください**！ !> Zadig が `HidUsb` ドライバを使用する1つ以上のデバイスを表示する場合、キーボードはおそらくブートローダモードではありません。矢印はオレンジ色になり、システムドライバの変更を確認するように求められます。この場合、続行**しないでください**！
矢印が緑色で表示されたら、ドライバを選択し、**Install Driver** をクリックします。`libusb-win32` ドライバは通常 AVR で動作し、`WinUSB`は ARM で動作しますが、それでもキーボードに書き込みできない場合は、リストから異なるドライバをインストールしてみてください。msys2 を使ってコマンドライン経由で USBaspLoader デバイスに書き込むには、`libusbk` ドライバがお勧めです。そうではなく書き込みに QMK Toolbox を使っている場合は `libusb-win32` がうまく動作します。 矢印が緑色で表示されたら、ドライバを選択し、**Install Driver** をクリックします。`libusb-win32` ドライバは通常 AVR で動作し、`WinUSB`は ARM で動作しますが、それでもキーボードに書き込みできない場合は、リストから異なるドライバをインストールしてみてください。USBAspLoader デバイスは `libusbK` ドライバを使わなければなりません。
![ブートローダドライバが正常にインストールされた Zadig](https://i.imgur.com/b8VgXzx.png) ![ブートローダドライバが正常にインストールされた Zadig](https://i.imgur.com/b8VgXzx.png)